Englisch-Finnisch Übersetzung für tear

repiäParlamentti haluaa repiä YK:n huumausaineita koskevat yleissopimukset. Here in Parliament, there is a desire to tear up the UN conventions on drugs. Jos se haluaa repiä rajan alas, sen pitäisi ensin tietää, missä raja sijaitsee. If it wants to tear down a boundary, it must first know where the boundary lies. Tehtävänämme on repiä rajat alas ja varmistaa, että potilaat voivat hakeutua hoitoon, missä tahansa he sitä tarvitsevatkaan. Our task is to tear down borders and ensure that patients can seek care wherever they need to.
kyynelTämän jälkeen pääministerit menevät kyynel silmäkulmassa koteihinsa, vain siksi, että he saivat sanottua tämän. Premiers go home afterwards with tears in their eyes because they have just said that. Tämä on varsin totta, mutta kun mietimme, miten me tällä planeetalla elämää vähennämme, kyllä ainakin muutama kyynel on paikallaan. That is very true, but, when we consider how we are diminishing life on this planet, it is certainly worth at least some tears.

höyhentää
kaahataMies kaahasi Helsingin keskustassa viime torstaina.
kyynelehtiä
nyhtää
reikäMinun taskussani on reikä.Kurkista tuosta seinän reiästä.reikä hampaassa
repäistä

repeämäKäsityöpussissani on valtava repeämä!Teltan katto otti kiinni hongan oksaan ja siihen tuli ikävän suuri repeämä.mannerlaatan repeämä
repeytyä
revetäRalfilta oli revennyt verisuoni keripukin seurauksena.Ronja repesi tämän päivän aikana jo 25. kerran!
rynnätäRyntäsit sitten ensimmäisenä väkisin sisälle!
vuotaaKatto vuotaa.Veneen pohja vuotaa.Nenä vuotaa verta.

To rend by holding or restraining in two places and pulling apart, whether intentionally or not; to destroy or separate
To injure as if by pulling apart
To destroy or reduce abstract unity or coherence, such as social, political or emotional
To make with force or energy
To remove by tearing
To demolish
To become torn, especially accidentally
To move or act with great speed, energy, or violence
To smash or enter something with great force
A hole or break caused by tearing
A rampage
A drop of clear, salty liquid produced from the eyes by crying or irritation
Something in the form of a transparent drop of fluid matter; also, a solid, transparent, tear-shaped drop, as of some balsams or resins
A partially vitrified bit of clay in glass
To produce tears

Wörterbuch